流川はる香
地元じゃ負け知らずでアメフト部エースだった僕も大学では全く歯が立たず、毎日先輩たちのシゴキに耐え続ける日々。こんな地獄のような練習を続けてられるのは、寮母のはる香さんの励ましがあったからだ。そう、僕ははる香さんに恋をしていたんです。そのやり場のない想いを発散する為にトレーニングに打ち込んでいた。でも、練習終わりの飲み会で先輩たちに乗せられてたはる香さんが…まさかあんなことになってしまうなんて…。
在家乡从未输过的我，曾是橄榄球队的王牌，但到了大学却完全无法匹敌，每天忍受着前辈们的折磨。能坚持这种地狱般的训练，全靠寮母遥香姐的鼓励。是的，我暗恋着遥香姐。为了发泄这份无处安放的感情，我全身心投入训练。然而，在一次练习结束后的酒会上，被前辈们怂恿的遥香姐竟然……没想到事情会变成那样……
中文简介来自机翻，不准确请谅解
…
