行きつけの喫茶店で偶然同級生の‘りあ’と再会した。当時は近寄りがたい雰囲気だったけど、随分と柔らかくなったように感じた。昔話に花が咲き、お互いの職場が近い事もあってかこの日以来、喫茶店で良くご飯を食べるようになった。だけど僕には婚約者がいる。そしてそれを‘りあ’には言えずにいた。きっかけが無かったと言えば都合が良いのかもしれないけれど…だけど婚約者と居るところを‘りあ’に見られてしまった。
在常去的咖啡馆里,我偶然与同班同学“莉亚”重逢了。虽然她以前给人一种难以接近的感觉,但这次见面却让我觉得她变得柔和了许多。我们聊起了往事,由于彼此的工作地点很近,从那天起,我们经常在咖啡馆一起吃饭。然而,我已经有了未婚妻。而且,我一直没有告诉“莉亚”这件事。或许说没有合适的机会更合适吧……但最终,我和未婚妻在一起的情景还是被“莉亚”看到了。
中文简介来自机翻,不准确请谅解
…



