出演：みれい 2●歳 保育士。 今回ナンパに訪れたのは大都会新宿！都内、いやアジアを代表する歓楽街で早速物色(言葉が悪い！)に入ります！さすが新宿というべきか、スカウトなのかナンパなのかは分かりませんが声をかけられている女の子を発見！ロン毛の男がしつこく絡んでいます、女の子は迷惑そうです。脈なしに絡んでいく男も男ですが、立ち止まって聞いてしまうのも考え物ですよ(誰が言う！)ここは不本意ながら慈善活動に勤しみましょう。漁夫の利狙いは悟られないように！(コラコラ！)根性のないロン毛(失礼！)を撃退すると、感謝してくれた女の子。名前はみれいちゃん、保育士をしているみたいです。新宿は滅多に来ないようです。僕らのことを救ってくれたヒーローとでも思ったのか(誰も思ってない)昼飲みに誘うとあっさりオーケー。棚からぼた餅、濡れ手で粟、まあなんでもいいです(面倒くさがるな！)昼からいい感じにお酒も回ると、人恋しかったのかお話が止まらない様子。これは危ない！(危ない！)こんな大都会でお酒を飲んだ女の子が一人で歩いてはいけません。僕らがボディーガードしてあげましょう(ホテルまで)ここから先は・・・本編で！
出演：美玲 2●岁 保育员。 这次我们来到大都市新宿进行搭讪！在这座代表亚洲的繁华街区，我们立刻开始了物色（用词不当！）。不愧是新宿，不知道是星探还是搭讪，我们发现了一个被搭讪的女孩！一个长发男正在纠缠她，女孩看起来很困扰。虽然这种死缠烂打的男的很讨厌，但停下来听他们说话也不是什么好主意（谁说的！）这里我们不得不做点慈善活动。别让人看出我们想渔翁得利！（喂喂！）赶走那个没骨气的长发男（失礼！）后，女孩对我们表示感谢。她叫美玲，是一名保育员。她似乎很少来新宿。也许她把我们当成了救她的英雄（没人这么想），我们邀请她白天一起喝酒，她爽快地答应了。真是天上掉馅饼，得来全不费工夫（别嫌麻烦！）白天喝酒后，她似乎很寂寞，话匣子一开就停不下来。这很危险！（危险！）在这种大都市里，一个喝了酒的女孩独自走路可不行。我们来做她的保镖吧（直到酒店）接下来的故事...请看正片！
