今思えば彼女(茜)に初めて紹介された時から気になっていたのかもしれない。今日がお姉さん(真由)の誕生日と知って、居ても立っても居られなくて、気付いたらお姉さんの家の前にいた。チャイムを鳴らして反応がなければ帰ろうと思っていたら、お姉さんが出てきてくれた。あぁ、やっぱり好きだ。想いが確信に変わった。
现在回想起来,或许从第一次被女友茜介绍时就已经对她姐姐真由产生了兴趣。今天得知是真由的生日后,我坐立不安,不知不觉间已来到她家门前。我本想按门铃后若无回应便离开,但真由却出来迎接了我。啊,果然还是喜欢她。心中的疑虑已然转变为确信。
中文简介来自机翻,不准确请谅解
…



